• Ренфе забезпечує безкоштовний проїзд українським біженцям до будь-якої точки в Іспанії або для виїзду у інші країни Європи. Безкоштовні квитки надаються у касах та пунктах сервісної служби залізниці.
    Міністерство Транспорту організувало логістику для переміщення українських біженців залізницею, яка є частиною державної програми допомоги, координованою з іншими міністерствами.
    У співпраці з Червоним Хрестом влаштовані пункти допомоги на вокзалах по всій Іспанії, куди прибувають біженці. Переміщення за безкоштовними квитками відбувається звичайними або спеціальними рейсами до кінцевого пункту призначення. Безкоштовні квитки також надають безкоштовне харчування у потязі.

 

  • Renfe facilita gratuitamente los desplazamientos de refugiados ucranianos a cualquier punto de España o para salir a otros países europeos. Los billetes gratuitos se distribuyen en taquillas y Centros de Servicios. El Ministerio de Transportes (Mitma) ha organizado la logística para el traslado de refugiados ucranianos por ferrocarril, en el marco del proceso global puesto en marcha por el Gobierno y de forma coordinada con el resto de ministerios implicados. Junto con Cruz Roja, se han organizado dispositivos de asistencia en estaciones de toda España donde llegan refugiados. Los traslados se realizan en trenes regulares o especiales hasta el destino final, con avituallamiento gratuito.

 

  • Renfe provides free travel for Ukrainian refugees to any point in Spain or to other European countries. Free tickets are delivered at ticket offices and Service Centers. The Ministry of Transport (Mitma) organizes the logistics for the transfer of Ukrainian refugees by rail, within the framework of the global process launched by the Government and in coordination with the other ministries involved. Assistance has been organized in stations all over Spain where refugees are arriving, together with the Red Cross. Transfers are carried out in regular or special trains to the final destination, including free food and drinks

El Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana (Mitma), a través de Renfe y Adif, ha organizado la logística para el traslado de refugiados ucranianos que se desplazan a través del transporte ferroviario, en el marco del proceso global puesto en marcha por el Gobierno y de forma coordinada con el resto de ministerios implicados.

Renfe y Adif están llevando a cabo diferentes acciones coordinadas para el traslado de los refugiados ucranianos por ferrocarril. Desde el pasado 4 de marzo, cuando llegaron los primeros trenes con refugiados a la estación de Barcelona Sants procedentes de Francia, esta estación se ha convertido en el hub principal donde se reciben más de 200 refugiados diarios.

Las personas procedentes de Ucrania tienen como destino final las estaciones de Barcelona Sants, Madrid Puerta de Atocha, Madrid Chamartin Clara Campoamor, Alacant Terminal, Valencia Joaquín Sorolla y Valencia Nord. Por otro lado, las terminales de Figueres-Vilafant, Girona, San Sebastián/Donostia, Irun, Madrid-Atocha Cercanías y Badajoz (en la ruta a Portugal vía Entroncamento) son las estaciones de enlace.

Junto con Cruz Roja, se han organizado dispositivos de asistencia en diferentes puntos, centros de servicios y otros espacios en las estaciones ferroviarias de toda España donde llegan refugiados. Se está facilitando el traslado de todos los refugiados en trenes regulares o en trenes especiales, con avituallamiento gratuito para todos los refugiados hasta sus destinos finales.

En la estación de Madrid Puerta de Atocha, se reciben refugiados para viajar a distintos destinos y se efectúan enlaces de otros para llegar a los destinos finales.

En Madrid Chamartin, se recoge a los refugiados que llegan del corredor atlántico, procedentes de Hendaya vía Valladolid. Desde este punto son trasladados y acompañados por Renfe en Cercanías hasta Atocha, en donde son acogidos por Cruz Roja.

Por otro lado, desde el pasado 8 de marzo por la noche, Renfe y Adif han organizado otro dispositivo para recibir a los refugiados en Irún, en este caso para los que llegan vía Hendaya, en el que también participa Cruz Roja. En Irún los refugiados son trasladados y acompañados por tren de Cercanías hasta San Sebastián. Desde este punto a Valladolid en Media Distancia y de ahí en trenes AVANT a Chamartín.

La estación de Badajoz funciona como estación de enlace para los refugiados que se dirigen a Portugal vía Entroncamento. Desde Atocha Cercanías circulan trenes de Media Distancia cada día hasta Badajoz.

Billetes gratuitos

Desde el pasado 3 de marzo, Renfe está facilitando gratuitamente los desplazamientos de refugiados ucranianos que llegan a nuestro país para dirigirse a cualquier punto de España o bien para salir a otros países europeos. Los billetes gratuitos se están gestionando en todas las taquillas y Centros de Servicios y hasta ahora se han facilitado más de 4.563 billetes.

Trenes especiales

Entre el 12 y el 16 de marzo, se pondrán en circulación trenes especiales desde París hasta Figueres-Vilafant, Girona y Barcelona además de los trenes habituales procedentes de París y Lyon.