Azken eguneratzea: 13/07/2026

Jarraian, Renfe Viajeros, SME, S.A.-ren jabetzako Cercanías Renfe aplikaziora (aurrerantzean, plataforma) sartzearen eta erabiltzearen ondorioz egiten den datu pertsonalen tratamenduari buruzko informazioa ematen dizugu.

Irakurri arreta handiz Pribatutasun Politika hau plataforma honetara sartu edo bertan erregistratu aurretik.

1.- Nor da Datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna?

Zure datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna Renfe Viajeros, SME, S.A. (“Renfe Viajeros”) da, IFZ A-86868189 eta helbidea Avda. Ciudad de Barcelona, 8 - 28007 Madril.

2.- Nola jar zaitezke harremanetan bere Datuen Babeserako Ordezkariarekin?

Datuen Babeserako Delegatuarekin harremanetan jar zaitezke ondoko helbide elektronikoaren bidez: dpd@renfe.es.

3. Zertarako tratatzen ditugu zure datu pertsonalak eta zein oinarri juridiko daukagu horretarako?

  • Kontratu-harremanean edo zure eskaeraz kontratu aurreko neurriak gauzatzearen ondorioz, Renfe Viajerosekin, zure datuak honako helburuetarako trata ditzakegu:
    • Zure erabiltzaile gisa identifikatzeko, sarbidea, erregistroa, plataforman alta edo baja kudeatzeko, eta aldiriko txartelak erosteko, aldatzeko edo bertan behera uzteko, baita zure Abonamenduak kudeatzeko ere.
    • Ordutegiei, txartelei, tarifei, bidaiei edo garraio-baldintzei buruzko informazioa erakusteko.
    • Erabiltzailearen kontuaren segurtasunari buruzko komunikazio operatiboak bidaltzeko (adibidez, 2FA bezalako autentifikazio indartua edo erabiltzaileak berak eskatutako pasahitzaren berrezarpena).
  • Gure interes legitimoan oinarrituta Bezeroarentzako arreta-zerbitzua eta gure bezeroei eskaintzen dizkiegun produktu eta zerbitzuen kalitatea hobetzeko, zure datuak helburu hauetarako prozesa ditzakegu:
    • Renfe Viajerosentzat interesgarriak izan daitezkeen estatistikak, inkestak eta/edo merkatu-azterketak egiteko. Horretarako, gure Cercanías trenetako batean bidaiatu duzunean, baliteke komunikazio elektronikoak bidaltzea, bezero gisa duzun esperientziari buruzko inkestetan edo foroetan parte hartzera gonbidatuz.
    • Aplikazioan gaitutako formularioaren bidez bidalitako zure kontsultak eta iradokizunak kudeatzeko eta erantzuteko, aplikazioaren funtzionamenduaren balizko akats teknikoak edo Cercanías zerbitzuarekin lotutako bestelako informazioa jakinarazteko.
    • Aplikazioan eskuragarri dagoen laguntzaile birtuala erabiltzen baduzu, eskuragarri dagoen informazioaren kontsulta bizkortzen duen laguntza-kanal bat eskaintzeko Jakinarazten dizugu laguntzailearekin izandako elkarrizketak ez direla profilak egiteko gai, ez direla banan-banan berrerabiltzen, ez dutela erabiltzaileengan ondorio juridikoak edo antzekoak dituzten erabaki automatizatuak sortzen, ezta adimen artifizialeko ereduak entrenatzeko edo berriro entrenatzeko erabiltzen ere, eta haien tratamendua goian deskribatutako helburuetara mugatuta dagoela.
  • Aplikazioaren segurtasuna hobetzeko dugun interes legitimoan oinarrituta, zure datuak helburu hauetarako prozesa ditzakegu:
    • Plataforma babesteko eta baimenik gabeko sarbidea edo iruzurrezko jarduerak saihesteko.
  • Renfe Viajeros-i aplikatzen zaion legeriaren arabera, gure legezko betebeharrak betetzeko, istripu baten kasuan, kaltetutako bidaiarien datu pertsonalak eskudun aseguru-erakundeei jakinarazi ahal izango dizkiegu, Bidaiarien Derrigorrezko Aseguruan aurreikusitako estaldura, prestazio eta kalte-ordainen kudeaketa, izapidetzea eta ebazpenerako beharrezkoa den neurrian, baita aipatutako estalduratik eratorritako legezko betebeharrak betetzeko ere, abenduaren 22ko 1575/1989 Errege Dekretuak, Derrigorrezko Bidaiarien Aseguruaren Erregelamendua onartzen duenak, xedatutakoaren arabera.
  • Zure baimena eman badiguzu, zure datuak helburu hauetarako prozesatu ahal izango ditugu:
    • Komunikazio komertzialak bidaltzeko, sms edo helbide elektronikoaren bidez, zuretzat eskuragarri dauden produktu eta zerbitzuei buruz, eta bezero gisa zure profila osatzeko, helburu bakarrarekin, batzuetan, eskaintza pertsonalizatuak dituzten komunikazio elektronikoak bidaltzeko.
    • Aplikazioaren bidez, aurretik hautatu dituzun tren-lineei buruzko push jakinarazpenak bidaltzeko, alerta pertsonalizatuen zerbitzura harpidetuta bazaude.

4.- Zein datu pertsonalak tratatzen dira plataforman?

  • Identifikazio-datuak:
    • Izena, abizenak
  • Harremanetarako eta komunikazioetarako datuak:
    • Telefonoa
    • Helbide elektronikoa
  • Nabigazio- eta portaera-datuak
    • Interneteko protokoloen identifikatzaileak.
    • Gailuen identifikatzaileak.
    • Aplikazioaren erabileran aztarna digitalen tratamendua
    • Nabigatzailearen eta/edo gailuaren kokapena (1)
  • Ordainketa partzialaren datuak:
    • Bankuko txartelaren datu partzialak.
    • Renfe puntuak, fidelizazio-programako kide bazara.
  • Beste datu pertsonal batzuen tipologiak
    • Bidaia-hobespenak.
    • Erosketari lotutako datuak.
    • Erosketan eragina izan dezaketen erabiltzailearen ezaugarriak (adibidez, deskontuak dituzten kolektiboetako kide izatea).
    • Geolokalizazioa (1)
    • Gorabeherak, abisuak eta jakinarazpenak kudeatzeko beharrezko informazioa.
    • Plataformaren bidez egindako bidaiei eta erosketei buruzko informazioa.

(1) Zure gailuan edo arakatzailean hala konfiguratu eta baimendu duzunean.

Sartzen dituzun datu pertsonalak egiazkoak eta eguneratuta egon behar dira, zerbitzua behar bezala eman ahal izateko.

Nondik datoz zure datuak?

  • Plataformaren eta haren zerbitzuen erregistroaren eta erabileraren bidez ematen dizkiguzunak.
  • Aplikazioak erabiltzen dituen SDK jakin batzuetatik eta antzeko teknologien erabileratik.

    Renfe Viajeros Cercanías trenen aplikazioak ez ditu cookieak edo antzeko teknologiak erabiltzen publizitate helburuetarako, banakako jarraipenerako edo profilak sortzeko. Aplikazioaren funtzionamendu egokia bermatzeko eta haren erabilerari buruzko informazio agregatua lortzeko beharrezkoak diren SDK tekniko eta estatistikoak soilik barneratzen ditu.

      Teknologia hauek helburu hauetarako soilik erabiltzen dira:

      • Audientziaren neurketa: erabiltzaile bakarrak zenbatzea publizitatetik kanpoko identifikatzaile teknikoak erabiliz.
      • Bateragarritasun teknikoa: gailuaren metadatuen bilketa (eredua, sistema eragilearen bertsioa).
      • Aplikazioaren errendimendua: kargari, egonkortasunari eta egonaldi-denborei buruzko metrikak atal desberdinetako.
      • Oinarrizko elkarrekintza: botoi eta menuetan klik egitea edo hautatzea bezalako ekintzen grabazioa.
      • Gutxi gorabeherako kokapena: jatorrizko eremu geografikoaren (hiria/herrialdea) zehaztea IP anonimizatua erabiliz:            

      Helburu horietarako, Adobe Analytics erabiltzen da, datu-prozesadore gisa jarduten duena, datuak bere helburuetarako erabili gabe. Informazioa modu agregatuan prozesatzen da, eta erabiltzaileak identifikatu gabe.

      • Hirugarrenen datuak ematen dizkiguzunean, aldez aurretik haien baimena izan beharko duzu edo, hala badagokio, horretarako beharrezko ahalmen legalak, eta hirugarrenei pribatutasun-politika honen edukiaren berri eman beharko diezu. Bestela, saihestu datu pertsonal horiek gure esku jartzea.

      5.- Zein hartzailerekin partekatuko dira zure datu pertsonalak?

      Zure datuak honako erakunde hauekin parteka daitezke:

      • Hala badagokio, dagozkion lege-ekintzak gauzatzeko eskumena duten agintariak edo Renfe Viajeros -ek haiek emateko legezko betebeharra duenean.
      • Era berean, beharrezkoa izanez gero, zure datu pertsonalak Renfe Viajerosek Bidaiarien Derrigorrezko Asegurua kontratatu duen aseguru-erakundeari jakinaraziko dizkiogu, legez beharrezkoa den laguntza izapidetu ahal izan dezan. Aseguru horri buruzko informazio gehiago eta aseguratzaileen pribatutasun-politikak "jakinarazpen-inprimakiak" atalean aurkitu eta kontsulta ditzakezu ondorengo estekan.
      • Banku-erakundeak eta/edo ordainketa-zerbitzuen hornitzaileak.
      • Gainera, Renfe Viajerosek hirugarren zerbitzu-hornitzaileen laguntza du, datu pertsonaletarako sarbidea dutenak eta aipatutako datuak Renfe Viajerosen izenean eta kontura tratatzen dituztenak, zerbitzuak ematearen ondorioz.

      6.- Zein gailu mugikorreko baliabide eta baimen eska ditzakegu eta zer helbururekin?

      Plataforma erabiltzen duzunean, zure gailu mugikorreko datu edo baliabide batzuetara sartzeko baimena eska diezazukegu:

      • Kokalekua: Zure gailu mugikorraren kokapenera sartzeko baimena eskatuko dizugu, mapan kokatzeko eta zure kokapena ibilbidearen jatorri gisa hautatzeko, zure bidaietarako emaitza hobeak eskaintzeko, denbora errealean zehazki gidatzeko eta, beharrezkoa izanez gero, ibilbide alternatiboak eskaintzeko. Sarbide honek zure kokapena etengabe erabiltzea ekar dezake aplikazioa erabiltzen duzun bitartean, zure bidaia-emaitzak hobetzeko eta beharrezkoa denean ibilbide alternatiboak eskaintzeko.
      • Jarraipena/Zaintza: zure bidaietarako emaitza hobeak emateko, denbora errealean zehatz-mehatz gidatzeko eta beharrezkoa izanez gero, ibilbide alternatiboak eskaintzeko jarraipena erabiltzeko baimena eskatuko dizugu. Baimen honen bidez, zure jarduera ere ebaluatuko dugu aplikazioan, zure lehentasunetatik hurbilago dagoen esperientzia bat eskaini ahal izateko
      • Mikrofonoa: zure gailuko mikrofonoa atzitzeko baimena eskatuko dizugu, irisgarritasun eta funtzionaltasun arrazoiengatik, ahots bidezko narrazioa nabigazioan laguntzeko gaitu nahi duzunean.
      • Biometria: aurretik saioa hasi baduzu, aplikazioan autentifikatzeko baimena eskatuko dizugu, modu seguruan sartu ahal izateko eta inork zure datuetara sar ez dadin.
      • Push jakinarazpenak: eduki pertsonalizatua duten push jakinarazpenak jaso ahal izateko, baimena eskatuko dizugu.

      7.- Zure datuak zenbat denboran gordeko dira?

      Zure datu pertsonalak emandako tratamenduak burutzeko behar-beharrezko denboran gordeko dira, edo ezabatzea eskatu arte.

      8. Nola erabil ditzakezu zure eskubideak zure datu pertsonalei dagokienez?

      Zure datu pertsonalen sarbide, zuzenketa, ezabatze, aurkaritza, tratamendua mugatzeko eta eramangarritasun eskubideak erabil ditzakezu helbide honetara mezu elektroniko bat bidaliz derechos.viajeros@renfe.es helbidera.

      Zure baimena edozein unetan ezeztatu dezakezu emandako helbide elektronikora eskaera bidaliz, eta horrek ez du eraginik izango baimena kendu aurretikoan oinarritutako tratamenduaren zilegitasunean.

      Zure datu pertsonalak araudiaren arabera ez ditugula tratatu uste baduzu, Datuen Babeserako Ordezkariarekin harremanetan jar zaitezke helbide honetan: dpd@renfe.es. Hala ere, erreklamazioa aurkez dezakezu Datuen Babeserako Espainiako Agentzian ( (www.aepd.es).

      9.- Pribatutasun Politika honen aldaketak:

      Pribatutasun-politika hau eguneratu daiteke, lege-aldaketa eta -eskakizunen ondorioz, baita gure zerbitzuak eta erabilgarritasunak eskaintzeko eta emateko moduan egindako hobekuntza eta aldaketen ondorioz ere. Horregatik, gomendatzen dizugu aldian-aldian bisita eta sar zaitezela Pribatutasun Politika honetara, bertan egindako azken aldaketak ikusi eta horien berri izan dezazun.