1. Le présent document a pour objet d’établir les conditions générales d’utilisation de la Carte Más Renfe de Renfe Viajeros S.A., domiciliée à Madrid, Avda. Pío XII, n° 110, sous le numéro CIF A-86868189. La Tarjeta Más Renfe a pour objet d’offrir d’importants avantages commerciaux aux clients de Renfe Viajeros qui voyagent dans les trains déterminés par Renfe Viajeros S.A. et qui utilisent les produits ou services des sociétés affiliées au programme, conformément aux termes et conditions qui seront disponibles, à tout moment, dans la rubrique Más Renfe du site www.renfe.com, où ils pourront être consultés avant la souscription desdits services.
2. Toute personne physique âgée de plus de 14 ans peut faire une demande de Tarjeta Más Renfe. La demande d’un mineur sera faite avec le consentement exprès de son représentant légal, et cette circonstance devra être prouvée au moment de la demande par la présentation de l’autorisation correspondante de la personne détenant l’autorité parentale.
3. Pour devenir titulaire d’une Tarjeta Más Renfe, vous devez fournir au moins les données personnelles indiquées comme obligatoires dans la demande. Le titulaire de la Tarjeta Más Renfe sera la personne qui aura rempli et accepté le formulaire de demande établi à cet effet, par les canaux prévus à cet effet, et qui possède sa Tarjeta Más Renfe dans l’un de ses formats (carte physique, PDF/Passbook).
4. L’utilisation de la Tarjeta Más Renfe est soumise aux présentes conditions générales ; par conséquent, la demande et l’utilisation de la Tarjeta Más Renfe impliquent une approbation et une acceptation expresse de ces conditions.
5. La Tarjeta Más Renfe est la propriété de Renfe Viajeros S.A., le titulaire en étant le dépositaire et responsable de sa conservation et de son utilisation, conformément aux présentes conditions générales. La Tarjeta Más Renfe doit être restituée à Renfe Viajeros S.A. sur demande.
6. La Tarjeta Más Renfe est entièrement gratuite.
7. Le titulaire, en fonction du nombre annuel de trajets en train éligibles effectués, obtiendra l’un des niveaux suivants associés à la Tarjeta Más Renfe :
Niveau 1 : Tarjeta Más Renfe (programme de fidélité).
Le titulaire qui demande son inscription au programme recevra sa carte par courrier électronique au format PDF/Passbook. De plus, le titulaire peut télécharger sa carte depuis l’espace privé du site www.renfe.com, dans la section spécifique du programme de fidélité.
Lorsqu’un titulaire d’une carte Más Renfe effectue des dépenses de plus de 750 € sur une période maximale de 12 mois consécutifs pour des voyages éligibles, conformément aux conditions établies par Renfe Viajeros S.A., il reçoit directement la carte de niveau supérieur correspondante, Más Renfe Plata, Más Renfe Oro ou Más Renfe Platino, en fonction des dépenses réalisées.
Niveau 2 : Tarjeta Más Renfe Plata (programme de fidélité).
Le titulaire qui effectue une dépense comprise entre 750 et 1 999 € sur une période maximale de 12 mois consécutifs pour des voyages éligibles, sur les trains déterminés par Renfe Viajeros (Renfe voyageurs) selon les termes et conditions disponibles à tout moment dans la section Más Renfe (programme de fidélité) du site www.renfe.com, deviendra titulaire de la Tarjeta Más Renfe Plata (programme de fidélité), qu’il recevra automatiquement au format PDF/Passbook, et qu’il pourra également télécharger via le site www.renfe.com, dans la section spécifique du programme de fidélité.
La Tarjeta Más Renfe Plata est valable un an ; il est nécessaire que pendant cette période, le titulaire maintienne le volume de dépenses associé afin de conserver la Tarjeta Más Renfe Plata pour une autre année de validité. Si le titulaire reste au même niveau, il en sera informé par Renfe Viajeros S.A. qui remplacera sa carte par une autre carte au format numérique avec la nouvelle date de validité. Si le niveau de consommation requis n’est pas atteint, le client sera rétrogradé au niveau inférieur et, à partir de ce moment, le critère de consommation minimale exigé pour les billets de train, correspondant au nouveau niveau de la carte, sera appliqué. En cas de non-maintien dans le niveau, Renfe Viajeros S.A. enverra au client la carte au format numérique correspondant à son nouveau niveau. Le titulaire d’une Tarjeta Más Renfe Plata devra obligatoirement rester à ce niveau (Plata) pendant un an avant d’accéder au niveau supérieur qui lui correspondrait, même s’il a dépassé le seuil de consommation de 2 000 € avant la fin de l’année.
Niveau 3 : Tarjeta Más Renfe Oro (programme de fidélité).
Le titulaire qui effectue une dépense de plus de 2 000 € sur une période maximale de 12 mois consécutifs pour des voyages éligibles, sur les trains déterminés par Renfe Viajeros (Renfe voyageurs) selon les termes et conditions disponibles à tout moment dans la section Más Renfe (programme de fidélité) du site www.renfe.com, deviendra titulaire de la Tarjeta Más Renfe Oro (programme de fidélité), qu’il recevra automatiquement au format PDF/Passbook, et qu’il pourra également télécharger via le site www.renfe.com, dans la section spécifique du programme de fidélité.
La Tarjeta Más Renfe Oro est valable un an ; il est nécessaire que pendant cette période, le titulaire maintienne le volume de dépenses associé afin de conserver la Tarjeta Más Renfe Oro pour une autre année de validité. Si le titulaire reste au même niveau, il en sera informé par Renfe Viajeros S.A. qui remplacera sa carte par une autre carte au format numérique avec la nouvelle date de validité. Si le niveau de consommation requis n’est pas atteint, le client sera rétrogradé au niveau inférieur et, à partir de ce moment, le critère de consommation minimale exigé pour les billets de train, correspondant au nouveau niveau de la carte, sera appliqué. En cas de non-maintien dans le niveau, Renfe Viajeros S.A. enverra au client la carte au format numérique correspondant à son nouveau niveau. Le titulaire d’une Tarjeta Más Renfe Oro devra obligatoirement rester à ce niveau (Oro) pendant un an avant d’accéder au niveau supérieur qui lui correspondrait, même s’il a dépassé le seuil de consommation de 6 000 € avant la fin de l’année.
Niveau 4 : Tarjeta Más Renfe Platino (programme de fidélité)
Le titulaire qui effectue une dépense de plus de 6 000 € sur une période maximale de 12 mois consécutifs pour des voyages éligibles, sur les trains déterminés par Renfe Viajeros (Renfe voyageurs) selon les termes et conditions disponibles à tout moment dans la section Más Renfe (programme de fidélité) du site www.renfe.com, deviendra titulaire de la Tarjeta Más Renfe Platino (programme de fidélité), qu’il recevra automatiquement au format PDF/Passbook, et qu’il pourra également télécharger via le site www.renfe.com, dans la section spécifique du programme de fidélité.
La Tarjeta Más Renfe Platino est valable un an ; il est nécessaire que pendant cette période, le titulaire maintienne le volume de dépenses associé afin de conserver la Tarjeta Más Renfe Platino pour une autre année de validité. Si le titulaire reste au même niveau, il en sera informé par Renfe Viajeros S.A. qui remplacera sa carte par une autre carte au format numérique avec la nouvelle date de validité. Si le niveau de consommation requis n’est pas atteint, le client sera rétrogradé au niveau inférieur correspondant à sa consommation et, à partir de ce moment, le critère de consommation minimale exigé pour les billets de train, correspondant au nouveau niveau de la carte, sera appliqué. En cas de non-maintien dans le niveau, Renfe Viajeros S.A. enverra au client la carte au format numérique correspondant à son nouveau niveau.
8. Les titulaires de la Carte American Express Renfe (à l’exception des bénéficiaires) qui, à l’anniversaire de ladite carte, auront renouvelé leur cotisation annuelle, pourront accéder au niveau Plata (Argent), Oro (Or) ou Platino (Platine) du Programme Más Renfe en fonction du montant des dépenses effectuées :
À la date anniversaire susmentionnée, Renfe Viajeros octroiera au client, pour une période de 12 mois, le niveau de carte le plus avantageux résultant de la comparaison entre son niveau de Tarjeta Más Renfe à ce moment-là et le niveau applicable en fonction du volume de dépenses effectué avec la carte American Express Renfe, qu’il conservera jusqu’à la prochaine révision de niveau. Lors des anniversaires suivants, et à condition que le client ait payé les frais de renouvellement de la carte American Express Renfe, le niveau de carte le plus avantageux issu de la comparaison entre le niveau applicable en fonction du volume d’achats de billets de train conformément à ce qui est spécifié au point 7 de la présente section II et le niveau applicable en fonction du volume des dépenses effectuées avec la carte American Express Renfe sera attribué et maintenu jusqu’à la prochaine révision de niveau.
9. Renfe Viajeros S.A. se réserve le droit d’annuler à tout moment, par notification écrite, le compte de Points Renfe et son solde, ainsi que la carte du titulaire qui en fait un usage abusif ou qui ne respecte pas les règles contenues dans les présentes conditions générales, et peut exiger du titulaire qu’il assume les responsabilités pouvant découler de cette utilisation ou de ce non-respect. En conséquence, Renfe Viajeros S.A. peut empêcher le titulaire de la carte annulée de bénéficier des avantages qui y sont associés. De même, Renfe Viajeros S.A. pourra refuser de délivrer la Tarjeta Más Renfe à toute personne ayant enfreint par le passé les conditions générales de quelque façon que ce soit ou ayant causé tout type de dommages ou préjudices à une société du groupe Renfe.
9.bis Renfe Viajeros peut annuler les comptes qui restent inactifs pendant une période de 5 ans à compter de la date de la dernière opération, à condition qu’à la date d’annulation, aucun point n’y soit accumulé. La résiliation d’un compte entraînera également la résiliation de la Tarjeta Más Renfe et ne donnera droit à aucune indemnisation pour son titulaire.
10. Il existe une série d’avantages associés aux différents niveaux de cartes, qui peuvent être consultés dans la rubrique « Más Renfe » du site www.renfe.com.
11. La Tarjeta Más Renfe (programme de fidélité) (niveau 1) a une validité illimitée tant que le programme de fidélité reste en vigueur, qu’il n’est pas supprimé ou que le format et le nom de la carte ne sont pas modifiés. Les cartes Más Renfe Plata, Más Renfe Oro et Más Renfe Platino sont émises avec une validité annuelle. Les titulaires des cartes Más Renfe Plata, Más Renfe Oro et Más Renfe Platino recevront leur carte à leur adresse électronique, au format Passbook et PDF, la date de validité de la carte étant indiquée dans la communication. Les clients qui conservent le même niveau après le processus de révision recevront une nouvelle carte à leur adresse électronique avec la nouvelle date d’expiration.
12. La Carte du programme de fidélité de Renfe Viajeros est personnelle et incessible ; son titulaire doit prouver son identité au moment de son utilisation si cela est demandé par le personnel de Renfe Viajeros S.A., par le personnel autorisé par celle-ci ou par le personnel des entreprises collaboratrices au programme.
13. Les droits découlant de la possession de la Tarjeta Más Renfe (programme de fidélité) auront un caractère personnel et incessible et, par conséquent, ne pourront être transférés à des tiers en aucune circonstance, y compris en cas de décès de son titulaire.
14. La Tarjeta Más Renfe n’est pas un moyen de paiement.
1. Le titulaire a le droit d’obtenir des Points Renfe à partir du moment où il reçoit sa carte, au format PDF/Passbook.
2. Le titulaire de la carte obtient des Points Renfe, conformément au point 7 de la présente Condition III, s’il effectue un voyage avec Renfe Viajeros S.A., dans les trains déterminés par Renfe Viajeros S.A. et selon les modalités et conditions disponibles à tout moment dans la rubrique Más Renfe du site www.renfe.com, où elles peuvent être consultées avant la souscription de ces services ; ainsi que s’il utilise les services des entreprises partenaires du programme qui proposent cette option.
Il est expressément interdit aux titulaires de carte d’accumuler des Points Renfe sur leur compte pour des voyages effectués par un tiers. L’utilisation de la Tarjeta Más Renfe par les agences de voyages et les distributeurs agréés de Renfe Viajeros pour échanger des Points Renfe contre des opérations d’achat ou de vente de billets réalisées dans le cadre de leur activité est expressément interdite. Il est expressément interdit aux agences de voyages et aux distributeurs agréés de Renfe Viajeros d’utiliser, dans le cadre de leur activité, la Carte American Express Renfe et la Carte Renfe Mastercard pour régler des achats effectués par un tiers. Les agences et les distributeurs agréés de Renfe Viajeros S.A. sont tenus d’indiquer, lors du processus d’achat du billet, le numéro de la Tarjeta Más Renfe du titulaire qui effectuera le voyage.
3. Pour obtenir les Points Renfe correspondant aux trajets, il est impératif que le titulaire présente sa carte ou indique son numéro au moment de l’achat du billet ou du titre multi-voyages. le Titulaire pourra réclamer les Points Renfe de son voyage en envoyant son billet (qui doit obligatoirement indiquer son numéro de carte) avant qu’un mois ne soit écoulé depuis la date du voyage, à l’adresse électronique suivante : : masrenfe@renfe.es.
Il sera obligatoire de présenter la Tarjeta Más Renfe sous l’un de ses formats (PDF/Passbook ou physique) et, en cas de demande, une pièce d’identité du titulaire, afin de bénéficier des avantages associés à son niveau de carte, chez Renfe Viajeros ou auprès des entreprises partenaires du programme.
4. Des Points Renfe peuvent être obtenus en contractant des services auprès d’entreprises partenaires, dans les conditions qui seront disponibles à tout moment dans la section « Más Renfe » du site web www.renfe.com, où elles pourront être consultées avant la souscription de ces services.
5. Le titulaire de la Tarjeta Más Renfe pourra disposer de ses Points Renfe 48 heures après avoir effectué le voyage en AVE (grande vitesse), Larga Distancia (grande distance) ou Avant (grande vitesse de moyenne distance), ou 48 heures après expiration du délai pendant lequel le titre nominatif donnant droit à l’obtention de Points Renfe peut être annulé. Dans le cas des titres multi-voyage, le titulaire recevra le pourcentage de Points Renfe correspondant au montant total du bon 48 heures après avoir effectué son premier voyage.
6. Renfe Viajeros S.A. n’est pas responsable des retards pouvant survenir dans l’enregistrement des opérations lorsque, pour des raisons indépendantes de sa volonté, la saisie automatique des opérations est impossible.
7. Les Points Renfe seront obtenus en fonction du barème applicable au moment de l’achat du billet, selon différentes variables liées au niveau de carte du client, au type de billet, au produit (AVE (grande vitesse), Larga Distancia (longue distance), Media Distancia (moyenne distance) et Cercanías (banlieue)) ou toute autre circonstance déterminée par Renfe Viajeros S.A., dans les trains désignés par Renfe Viajeros S.A. et selon les termes et conditions disponibles à tout moment dans la section Más Renfe du site www.renfe.com, où ils pourront être consultés avant la souscription de ces services.
Renfe Viajeros S.A. se réserve le droit de modifier ces variables et leur valeur, dans les termes et conditions qui seront disponibles dans la section Más Renfe du site www.renfe.com, où ils pourront être consultés avant la souscription de ces services.
8. Les billets pour voyager dans les trains que Renfe Viajeros S.A. détermine donnent droit à l’obtention de Points Renfe, sous réserve des termes et conditions qui seront disponibles à tout moment dans la rubrique Más Renfe du site www.renfe.com, où ils devront être consultés avant la souscription de ces services, à l’exception des billets de groupe, des forfaits touristiques et de tout autre type de billet que Renfe Viajeros S.A. jugera opportun d’exclure du programme.
9. Les suppléments achetés par le titulaire de la carte ne lui donneront pas droit à des Points Renfe. À titre d’exemple, et sans que cette liste soit exhaustive, ces suppléments peuvent porter sur des services tels que les échanges et les annulations, la sélection de siège, la place supplémentaire, l’animal de compagnie, la restauration, ainsi que tous ceux que Renfe Viajeros S.A. détermine et dans les termes et conditions qui seront disponibles à tout moment dans la section Más Renfe du site www.renfe.com.
10. Les billets achetés avec des Points Renfe n’ouvrent pas droit à l’attribution de Points Renfe.
1. Les Points Renfe obtenus par le titulaire de la carte peuvent être échangés contre des billets de Renfe Viajeros S.A., conformément aux conditions que Renfe Viajeros S.A. établira à tout moment et qui seront disponibles dans la rubrique Más Renfe du site www.renfe.es. Renfe Viajeros se réserve le droit d’établir, à tout moment, des limitations à l’émission de billets délivrés contre des Points Renfe (échange de Points Renfe contre des billets) en fonction des dates de voyage, du type de train, du type de place, de l’option de voyage ou de toute autre circonstance déterminée par Renfe Viajeros S.A., ainsi que d’établir à tout moment un quota de places limité par train habilité pour l’émission de billets émis contre des Points Renfe. Les Points Renfe peuvent également être échangés auprès des entreprises partenaires du programme, selon les conditions établies qui seront disponibles à tout moment dans la section Más Renfe du site www.renfe.com, où elles pourront être consultées avant la souscription desdits services.
2. Toute opération de consommation de Points Renfe sera toujours imputée aux premiers points obtenus sur le compte du Titulaire.
3. Pour ce qui est de leur utilisation, la conversion des Points Renfe du client dépendra du service dans le cadre duquel le client souhaite échanger ses Points Renfe. Le client connaîtra, lors du processus d’achat de billets, le coût en Points Renfe du billet sélectionné. Pour acheter des billets en utilisant des Points Renfe, le titulaire doit disposer d’un nombre de Points Renfe au moins égal au prix du billet établi en Points Renfe, et ces points doivent être en vigueur au moment de l’achat.
Renfe Viajeros S.A. établira le prix du billet à payer avec des Points Renfe en fonction de différentes variables liées entre elles, telles que : le niveau de carte du client, l’option de voyage, le type de place, le canal de vente choisi, le type de produit (AV (grande vitesse), Larga Distancia (longue distance), Media Distancia (moyenne distance) et Cercanías (banlieue)), tout cela conformément aux conditions que Renfe Viajeros S.A. établira à tout moment et qui seront disponibles dans la rubrique Más Renfe du site web www.renfe.es.
4. Le titulaire qui souhaite obtenir un billet avec les Points Renfe accumulés sur son compte peut utiliser n’importe quel point de vente. Il sera nécessaire de présenter la Tarjeta Más Renfe et un document prouvant l’identité du titulaire. Lorsque le demandeur d’un billet obtenu avec des Points Renfe est mineur, il doit présenter l’autorisation correspondante signée par son représentant légal.
5. Renfe Viajeros S.A. débitera du compte du Titulaire les Points Renfe correspondant au billet demandé au moment de son émission.
6. Le titulaire de la carte peut autoriser un tiers à solliciter en son nom l’émission d’un billet payé avec des Points Renfe ; dans ce cas, la personne autorisée devra présenter au point de vente la carte du titulaire, son propre document d’identité ou équivalent, ainsi qu’une autorisation écrite à cet effet accompagnée d’une photocopie du document d’identité du titulaire de la carte. L’autorisation du titulaire devra indiquer, outre les données personnelles de celui-ci et de la personne autorisée, le numéro de la Tarjeta Más Renfe et les données du billet demandé.
7. Les billets payés avec des Points Renfe ne seront remboursables que sur le compte Más Renfe du titulaire, sauf disposition contraire pour les produits concernés, à consulter sur www.renfe.com.
8. Les billets obtenus avec des Points Renfe seront soumis aux mêmes conditions générales que les autres billets, y compris les retenues du pourcentage établi pour les échanges ou les annulations ; ils seront donc régis par les conditions générales des contrats de transport de voyageurs correspondant au type de service concerné (AV (grande vitesse), Larga Distancia (longue distance), Media Distancia (moyenne distance) et Cercanías (banlieue)).
9. Le paiement fractionné d’un billet, en partie avec des Points Renfe et en partie en espèces ou sous une autre forme de paiement autorisée par Renfe Viajeros S.A., n’est pas autorisé, sauf dans les cas prévus pour certains produits spécifiés à cet effet et qui doivent être consultés sur www.renfe.com. Toute différence tarifaire consécutive à un changement de type de train, d’option de voyage ou de type de place d’un billet acheté avec des Points Renfe doit être acquittée avec des Points Renfe.
10. Le paiement avec des Points Renfe de toute perception, consommation ou service reçu en cours de trajet n’est pas autorisé.
11. Tout billet acquis avec des Points Renfe est garanti par l’engagement de ponctualité de Renfe Viajeros S.A. En cas de retard du train, le titulaire devra se rendre à un point de vente de Renfe Viajeros S.A. afin que les Points Renfe correspondants soient recrédités sur son compte. Renfe Viajeros S.A. ne peut être tenue responsable de la perte du billet.
12. Les conditions générales des contrats de transport de voyageurs qui s’appliquent (Alta Velocidad (grande vitesse), Larga Distancia (longue distance), Media Distancia (moyenne distance) et Cercanías (banlieue)) régiront les services de transport de voyageurs, ainsi que les autres services complémentaires et spéciaux fournis.
13. Renfe Viajeros S.A. se réserve le droit de ne pas prendre en compte les réclamations relatives aux Points Renfe après un délai de 3 mois à compter de la date de l’incident à l’origine de la réclamation.
Les Points Renfe obtenus au cours de chaque période couverte par un relevé de compte expirent si, trois ans après l’émission du relevé correspondant, ils n’ont pas été utilisés, sauf dans le cas du niveau Más Renfe Platino, pendant lequel les Points Renfe n’expirent pas. Au moment de l’annulation du programme ou de la modification de ses conditions, Renfe Viajeros, S.A. pourra établir un autre délai de validité. À cette fin, la date d’émission figurera sur chaque relevé.