Dernière mise à jour : 13/07/2026

Nous vous informons ci-dessous des traitements de données à caractère personnel réalisés dans le cadre de l’accès à l’application Cercanías Renfe (ci-après, la plateforme) et de son utilisation, dont la propriété exclusive revient à Renfe Viajeros, SME, S.A.

Veuillez lire attentivement cette politique de confidentialité avant d’accéder à cette plateforme et/ou de vous y inscrire.

1.- Qui est responsable du traitement de vos données personnelles ?

L’entité responsable du traitement de vos données personnelles est Renfe Viajeros, SME, SA (« Renfe Viajeros »), titulaire du NIF A-86868189 et domiciliée Avda. Ciudad de Barcelona, 8 - 28007 Madrid.

2.- Comment entrer en contact avec le délégué à la protection des données du groupe Renfe ?

Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données à l’adresse électronique suivante : dpd@renfe.es.

3. À quelles fins traitons-nous vos données personnelles et sur quelle base légale ?

  • Sur la base de votre relation contractuelle avec Renfe Viajeros ou de l’exécution de mesures précontractuelles à votre demande en tant que personne concernée, nous pouvons traiter vos données à caractère personnel aux fins suivantes :
    • Pour vous identifier en tant qu’utilisateur, gérer l’accès, l’inscription ou la désinscription sur la plateforme, ainsi que vous permettre d’acheter, modifier ou annuler des billets de Cercanías et de gérer vos abonnements.
    • Pour vous fournir des informations relatives aux horaires, billets, tarifs, trajets ou conditions de transport.
    • Pour vous envoyer des communications opérationnelles liées à la sécurité du compte utilisateur (par exemple, une authentification renforcée comme l’authentification à deux facteurs (2FA) ou des réinitialisations de mot de passe demandées par l’utilisateur lui-même).
  • Sur la base de notre intérêt légitime à améliorer le service à la clientèle et la qualité des produits et services proposés à nos clients, nous pouvons traiter vos données aux fins suivantes :
    • Pour réaliser des statistiques, des enquêtes et/ou des études de marché qui peuvent présenter un intérêt pour Renfe Viajeros. Pour ce faire, lorsque vous aurez voyagé à bord de l’un de nos trains de Cercanías (banlieue), nous pourrons vous envoyer des communications électroniques vous invitant à participer à des enquêtes ou à des forums sur votre expérience en tant que client.
    • Pour gérer et répondre à vos questions et suggestions, présentées via le formulaire disponible dans l’application, destiné au signalement de possibles dysfonctionnements techniques de l’application ou d’autres informations relatives au service Cercanías.
    • Pour vous fournir un canal d’assistance qui facilite la consultation des informations disponibles, au cas où vous utiliseriez l’assistant virtuel disponible dans l’application. Nous vous informons que les conversations tenues avec l’assistant ne font l’objet d’aucun profilage, ne sont pas réutilisées individuellement, ne donnent pas lieu à des décisions automatisées ayant des effets juridiques ou similaires sur les utilisateurs, et ne sont pas utilisées pour entraîner ou réentraîner des modèles d’intelligence artificielle, leur traitement étant limité aux finalités décrites ci-dessus.
  • Sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la sécurité de l’application, nous pouvons traiter vos données aux fins suivantes :
    • Pour protéger la plateforme et prévenir les accès non autorisés ou les activités frauduleuses.
  • En vertu de la législation applicable à Renfe Viajeros, afin de remplir nos obligations légales, en cas d’accident, nous pourrons communiquer les données personnelles des voyageurs concernés aux organismes d’assurance compétents, dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour la gestion, le traitement et le règlement des garanties, prestations et indemnisations prévues par l’Assurance obligatoire des voyageurs, ainsi que pour le respect des obligations légales découlant de cette couverture, conformément aux dispositions du décret royal 1575/1989 du 22 décembre, qui approuve le règlement de l’Assurance obligatoire des voyageurs.
  • Sous réserve de votre consentement, nous pouvons traiter vos données aux fins suivantes :
    • Pour vous envoyer des communications commerciales, par SMS ou par adresse électronique, concernant les produits et services dont vous disposez, et pour créer votre profil client dans le seul but de vous envoyer occasionnellement des communications électroniques contenant des offres personnalisées.
    • Pour vous envoyer, via l’application, des notifications push relatives aux lignes de train que vous avez précédemment sélectionnées, si vous êtes abonné au service d’alertes personnalisées.

4.- Quelles données à caractère personnel sont traitées sur la plateforme ?

  • Données d’identification :
    • Nom, prénoms
  • Données de contact et de communication :
    • Nº téléphone
    • Courrier électronique :
  • Données de navigation et de comportement
    • Identifiants des protocoles Internet.
    • Identifiants des appareils.
    • Traitement de l’empreinte numérique lors de l’utilisation de l’application.
    • Emplacement du navigateur et/ou de l’appareil (1)
  • Données de paiement partielles :
    • Données partielles concernant la carte bancaire.
    • Points Renfe, si vous faites partie du programme de fidélité.
  • Autres catégories de données personnelles
    • Préférences de voyage.
    • Données relatives aux achats.
    • Caractéristiques de l’utilisateur susceptibles d’influencer l’achat (p. ex., l’appartenance à des groupes bénéficiant de réductions).
    • Géolocalisation (1)
    • Informations nécessaires à la gestion des incidents, aux alertes et aux notifications.
    • Informations relatives aux voyages et aux achats effectués via la plateforme.

(1) Lorsque vous l’avez configuré et autorisé sur votre appareil ou navigateur.

Les données personnelles que vous saisissez doivent être exactes et à jour afin que nous puissions vous fournir le service correctement.

D’où proviennent vos données ?

  • Des données que vous nous fournissez lors de votre inscription et de votre utilisation de la plateforme et de ses services.
  • De certains SDK utilisés par l’application et de l’utilisation de technologies similaires.

    L’application de Renfe Viajeros pour Cercanías (banlieue) n’utilise pas de cookies ni de technologies à des fins publicitaires, de suivi individuel ou de profilage. L’application n’intègre que des SDK techniques et de mesure statistique, nécessaires pour garantir le bon fonctionnement de l’application et obtenir des informations agrégées sur son utilisation.

      Ces technologies sont utilisées exclusivement aux fins suivantes :

      • Mesure d’audience : comptage des utilisateurs uniques à l’aide d’identifiants techniques non publicitaires.
      • Compatibilité technique : collecte des métadonnées de l’appareil (modèle, version du système d’exploitation).
      • Performances de l’application : indicateurs sur la charge, la stabilité et les temps de séjour dans les différentes sections.
      • Interaction de base : enregistrement des actions telles que les clics ou les sélections sur les boutons et les menus.
      • Localisation approximative : détermination de la zone géographique d’origine (ville/pays) à l’aide d’une adresse IP anonymisée.            

      À ces fins, on utilise Adobe Analytics, qui agit en tant que sous-traitant de données, sans utiliser les données à ses propres fins. Les informations sont traitées de manière agrégée et sans identification des utilisateurs individuels.

      • Si vous nous fournissez des données concernant des tiers, vous devez avoir obtenu leur consentement préalable ou, le cas échéant, disposer de l’autorisation légale requise à cet effet, et informer le(s) tiers du contenu de la présente politique de confidentialité. Dans le cas contraire, nous vous prions de vous abstenir de nous fournir de telles données personnelles.

      5.- Avec qui vos données personnelles seront-elles partagées ?

      Vos données personnelles pourront être communiquées aux entités suivantes :

      • Aux autorités compétentes lorsque Renfe Viajeros est légalement tenue de les communiquer et, le cas échéant, aux fins de l’exercice des actions en justice qui pourraient en découler.
      • De même, si nécessaire, nous communiquerons vos données personnelles à l’organisme d’assurance auprès duquel Renfe Viajeros a souscrit l’assurance obligatoire des voyageurs, afin qu’il puisse traiter l’assistance légalement requise. Vous trouverez plus d’informations sur cette assurance et pourrez consulter les politiques de confidentialité des compagnies d’assurance dans la section « formulaires de notification » du site suivant lien.
      • Établissements bancaires et/ou prestataires de services de paiement.
      • En outre, Renfe Viajeros collabore avec des prestataires de services tiers qui ont accès à vos données personnelles et qui traitent les données en question au nom et pour le compte de Renfe Viajeros en conséquence de leur prestation de services.

      6.- Quelles ressources et autorisations de l’appareil mobile pouvons-nous solliciter et à quelles fins ?

      Lorsque vous utilisez la plateforme, nous pouvons vous demander l’autorisation d’accéder à certaines données ou ressources de votre appareil mobile :

      • Emplacement : Nous vous demanderons l’autorisation d’accéder à la localisation de votre appareil mobile afin de vous localiser sur la carte, de sélectionner votre position comme point de départ de l’itinéraire, d’optimiser vos trajets, de vous guider précisément en temps réel et de vous proposer d’autres itinéraires si nécessaire. Cet accès peut impliquer l’utilisation continue de la localisation pendant que vous utilisez l’application, afin d’optimiser vos déplacements et de vous proposer d’autres itinéraires possibles lorsque cela s’avère nécessaire.
      • Suivi/Surveillance : Nous vous demanderons l’autorisation d’utiliser le suivi afin de vous offrir de meilleurs résultats pour vos trajets, de vous guider avec précision en temps réel et de vous proposer d’autres itinéraires si nécessaire. Grâce à cette autorisation, nous évaluerons également votre activité dans l’application afin de vous offrir une expérience plus conforme à vos préférences.
      • Microphone : Nous vous demanderons l’autorisation d’accéder au microphone de votre appareil à des fins d’accessibilité et de fonctionnalité lorsque vous souhaiterez activer la fonctionnalité vocale pour vous accompagner dans la navigation.
      • Biométrie : Nous vous demanderons l’autorisation de vous authentifier dans l’application, si vous vous êtes déjà connecté auparavant, afin que vous puissiez accéder en toute sécurité et que personne d’autre ne puisse accéder à vos données.
      • Notifications Push : Nous vous demanderons l’autorisation de vous envoyer des notifications push avec du contenu personnalisé.

      7.- Pendant combien de temps vos données seront-elles conservées ?

      Vos données personnelles seront conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des traitements pour lesquels elles ont été fournies, ou jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression.

      8.- Comment pouvez-vous exercer les droits relatifs à vos données personnelles ?

      Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité de vos données personnelles en envoyant un courrier à l’adresse électronique derechos.viajeros@renfe.es.

      Vous pouvez également retirer votre consentement à tout moment en adressant votre demande à l’adresse électronique indiquée, sans que cela n’affecte la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant son retrait.

      Si vous estimez que nous n’avons pas traité vos données personnelles conformément à la réglementation, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données à l’adresse dpd@renfe.es. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).

      9.- Modifications de la présente politique de confidentialité

      Cette politique de confidentialité pourra faire l’objet de mises à jour, en raison de changements ou de nécessités légales, ainsi que d’améliorations et de modifications concernant la manière dont nous proposons et assurons nos services et fonctionnalités. C’est pourquoi nous vous recommandons de consulter régulièrement cette politique de confidentialité, afin de prendre connaissance des éventuelles modifications qui y auraient été apportées.